After thinking about my chosen battery location some more, I decided that it involves too many compromises, so I'm not going to use it. I found another battery that actually has more capacity and will fit better, in a different location in the airplane. Stay tuned.
Meanwhile, I updated my electrical system design document – the latest revision is here.